Sous-titres présentés par la classe de la Reine équipeViki.
Dernier Episode
Professeur, arrêter. Et allons-y.
La classe n'est pas encore terminée.
Ne fuyez pas ce que vous avez à faire en 6e année, et
trouver le bonheur au fond de vous, et vivez la vie, profiter pleinement de ce bonheur..
Et, comme je l'ai besoin pour être heureux,
mes amis ont aussi besoin d'être heureux. N'oubliez pas que.
Je me considère précieux, et avec le même cœur, pensez à mes amis précieux,
faire le mieux que vous pouvez, afin que vos amis,
vous pouvez vivre heureux aujourd'hui.
Il y a un directeur d' une l'école élémentaire privé que je connais très bien.
C'est une école avec des enfants très intelligents,
ils sont donc toujours à la recherche d'enseignants capables comme vous.
Je vous remercie de votre intention, mais je vais décliner.
Ils ont dit que vous êtes suspendu pour un an, mais en réalité, ça va être difficile pour vous de retourner à l'école publique
Je ne veux pas aller n'importe où, mais une école primaire publique.
Une salle de classe, où diverses classes d'enfants apprennent à vivre ensemble,
Je pense que c'est là où je devrais être.
Aujourd'hui, vous retourner à l'école. . .
ça doit être parce que vous aviez encore plus à quitter pour enseigner dans votre classe 3?
Alors maintenant, votre cours est fait?
oui
À la fin, laissant les enfants
vous avez choisi de quitter.
Ils vont s'en sortir, sans moi.
Parce que les enfants. . . ne sont pas seuls.
Maintenant, qu'allons-nous faire?
Jusqu'à ce que le professeur revienne, devrions-nous pas venir à l'école?
Si ce n'est pas le cours de professeur Ma, alors il ne le fera pas.
Faut-il refuser d'assister à la classe officiellement?
c'est vrai
Nul ne peut être notre professeur principal,
sauf professeur Ma.
Donc, vous envisagez de sauter des cours?
Non pas seulement ça.
tout le monde
Allons-nous fuir?
Ce que le professeur Ma a dit plus tôt, avez-vous déjà oublié?
Elle nous a dit de ne pas fuir de ce que nous avons à faire.
Professeur Ma!
Après un an, lorsque votre période de probation est terminée, vous allez revenir, non?
Vous n'allez pas cesser d'enseigner, non?
Bien sûr que non.
J'ai une question que je voulais vous poser depuis un certain temps.
Pourquoi avez-vous choisi l'enseignement pour mission?
Professeur Yang, avez-vous encore. . .
Je sais que votre réponse ne peut pas devenir ma réponse.
Je vais aussi retrouver mon propre réponse.
C'est une question qui va m'aider à trouver ma propre réponse
C'est parce que les enfants, font des miracles
L'enseignant n'est qu'un guide. Les enfants qui ont trouvé leurs propres chemins
changer leur vie et le monde, en mieux.
Ainsi, vous. . .
ce n'était pas un problème pour vous, si vous êtes appelé un bon enseignant ou non, en ce moment?
Parce que, pour un enseignant, ce n'est pas le profil du professeur, mais ce que les enfants deviendront est plus important
C'est pourquoi je vous ai toujours dit,
avec le temps vous vous inquiétez de choses inutiles,
vous devriez prendre soin de votre classe.
En ce qui concerne l'action disciplinaire du professeur Ma,
après avoir compléter le processus de déclaration à la commission des opérations, il n'en sera plus.
Maintenant que toutes les situations chaotiques ne sont plus,
s'il vous plaît concentrer vous sur les classes normales.
Ce.
S'il vous plaît regarder.
Qu'est-ce que c'est?
Il s'agit d'un dossier personnel de la classe 3 que le professeur Ma a fait avant son départ.
Il semble qu'elle l'a laisser pour l'autre enseignant de la classe 3, mais
c'est devenu maintenant des données laissées pour vous, principal adjoint.
Quant à moi, je pensais qu'elle était un matériel défectueux de hasard.
Être enseignant est un travail écrasant qui déchire votre intérieur, mais
toujours être si pompeux et confiant en tout,
Je me suis retrouvé irrité par ses manières, mais
quand j'ai vu les préoccupations détaillées qu'elle avait écrites dans ce fichier,
en empruntant les mots des enfants honnêtement, ma tasse a été humilié.
Il s'agit d'une réunion sur le fonctionnement de l'école aujourd'hui.
Heureusement, j'arrive à vous dire le dernier adieu.
Vous avez fait du travail acharné pendant tout ce temps.
professeur Ma, si vous voulez enseigner à nouveau,
Je pense que je peux vous aider.
Comme prévu, vous êtes quelqu'un qui n'aurait pas courber, même si vous risquerait de casser.
Mais, vous savez professeur Ma...
Cet espoir imaginaire dont vous rêvez,
existe-il vraiment dans la vie réelle?
Le gagnant dans la réalité a toujours été de mon côté.
Et alors?
N'en n'êtes-vous pas également bien conscients?
Alors, pourquoi vous aviez si peur de moi?
Quoi?
Si l'espoir que je veux n'est qu'un rêve irréaliste,
alors pourquoi avez-vous essayé tant de bien que mal à me mettre à la porte?
N'est-ce pas parce que vous saviez aussi?
Que de temps en temps,
l'espoir change la réalité.
Puis.
À propos de ce qui s'est passé aujourd'hui, je ne vais pas le considérer comme un problème de plus.
Maintenant que toutes les situations ont été résolues, s'il vous plaît vous concentrer sur vos études.
Suivant.
Pour ce cours, nous avons besoin de faire des mathématiques.
Nous sommes à la page 82.
Vraiment?
Bon alors. Nous commençons la classe.
Faut-il résoudre un problème de pratique? Qui veut venir ici pour cela?
Aouh, même si vous n'avez pas demandé,
Je voulais avoir une boisson aujourd'hui, mais
comme ça, j'arrive à avoir un de toute façon.
Aujourd'hui, oublier nos positions, et buvons comme les temps anciens, Ja Song.
Tout ce qui fausse l'intimidation,
vous n'avez pas changé du tout.
Goo Ja Song,
Pourquoi vivez-vous comme ça?
Qui? Pourquoi?
être un enseignant régulier est un péché?
Vous devez dire ce que vous avez à dire.
Vous, pourquoi toujours en face de moi. . .
vous êtes comme un chien de rue qui a peur avec la queue entre les jambes.
Hyung, vous êtes celui qui a déménagé sur l'échelle du succès, et
monta tout droit jusqu'à la place du principale-adjoint, mais à la fin tout ce que vous faites est
laisser le ministère de l'Éducation vous bousculer, et
essayer de plaire à ses parents sur la couche fine de glace?
C'est tout pour l'école!
Hyung.
Il y a des rumeurs partout qui dissent que vous allez obtenir une bonne position dans le ministère de l'Éducation.
Bonne position?
Je vais le prendre, car il est bon.
La vie n'est pas tout sujet d'atteindre autant que vous le pouvez?
Hey, Ja Song.
Où pouvez-vous trouver une bonne position en tant que professeur?
Que voulez-vous dire par êtes un enseignant?
Vous êtes un employé du gouvernement.
Oh, c'est vrai.
Vous avez finalement pue enseigner un peu récemment.
Pourquoi, est-ce que vous vous voulez mourir?
Il me donne envie de mourir, vraiment. . .
parce que je l'aime tellement, punk.
Oui oui. Vous avez fait du bon travail sur le cas de professeur Ma.
Par ailleurs, à propos de la pétition que nous avons présenté,
s'il vous plaît assurez-vous de ne pas laisser exposé que c'était nous.
Oui. Merci.
Na Ri. tu était à la maison?
Si je savais que tu étais ici, j'aurais demandé a ce que tu me rejoigne. je suis allée faire les magasins.
J'ai acheté des vêtements d'été pour toi. vérifie les.
C'est toi, maman?
Celui qui a fait notre professeur Ma aller en commission scolaire?
Je suis vraiment déçu, maman.
c'était pour toi.
Pourquoi prends tu toujours des décisions sans me demander mon avis?
C'est parce que tu es encore trop jeune.
Peu importe que je sois jeune,
Si c'est une quelque chose sur moi et mon professeur de classe,
devriez-vous pas au moins me demander si c'est quelque chose que je veux?
Aujourd'hui, je suis fatigué, même sans toi. Arrêtons-nous là.
Pourquoi?
Maintenant que tu as fait expulser sorcière Ma, te sens- tu un peu coupable?
vraiment. Pourquoi êtes-tu comme ça?
Qu'est-il arrivé à la Na Ri qui écoutais sa mère bien?
c'est vrai!
Jusqu'à présent, j'ai toujours fait ce que tu voulais,
s'efforçant de répondre à tes attentes!
A partir de maintenant, si je ne veux pas faire quelque chose, je vais te le dire!
Quoi?
Je vais aussi chercher ce que je veux vraiment faire.
Ça a été une journée bien remplie.
A partir de demain, je suppose que nous ne verrons jamais le professeur Ma pour de vrai.
Tu as dit que tu avais quelque chose à dire.
Pourquoi n'es-tu pas en train de dire quelque chose?
La nuit dernière,
la taverne où nous sommes allés à la recherche de sorcière Ma,
la ou était la sorcière Ma, tous les soirs,
attendait elle Mme Rosa?
Je. . . crois bien.
tu . . avez-tu vu Mme Rosa, aussi?
Je pense que oui.
À la classe de participation des parents,
Je pense qu'elle est venu pour un peu de temps.
Mais, elle est repartit
Quand elle t'a vu, elle a pleurer.
Probablement --
C'est bien.
Garde le secret de Madame Oh.
sa va?
Rosa est parti, et Mlle Rosa a disparu aussi
Oh Dong Goo est Oh Dong Goo,
Je viens de vivre une belle vie.
C'est samedi matin. Nous n'avons même pas de école
Ne nous devons rassembler pour voir juste Oh Dong Goo?
Ce n'est pas moi que vous êtes venu voir.
Oh Oh dépêche-toi!
Oh! Salut!
Salut! Salut!
Mais pourquoi Hana2?
Vos adieux à lui, à Hana2.
Qu'il s'en aille?
il a grandi maintenant, nous allons le laisser s'en aller.
Peu importe si ce sont des personnes ou des insectes,
lorsque vient le temps d'être séparer, nous devons se séparer.
Bye.
vie bien.
Mais, ce n'est pas en mouvement rapide.
Il n'aime pas être différent?
Si nous le laissons partir ici, ça ira.
Ai une bonne vie, HaNa2!
Nous nous sommes également séparer du scarabée, HaNa2
le lendemain le professeur Ma nous quittes.
Toutefois, des choses étranges ont commencé à se produire.
M. Park! Combien de temps est passé depuis que je l'ai dit à ranger ces boîtes?
Je m'excuse! J'ai oublié.
Je vais nettoyer maintenant.
Mon Dieu,
Il n'est pas si intelligent, et il est toujours lent dans ses actions.
Il est complètement inutile.
Même si elles sont sympathiques avec toi, dire que vous êtes tous amis maintenant, mais je me demande,
jusqu'à quand même le groupe 6 seras en mesure de te tolérer?
Parce que tu n'es d'aucune aide,
et inutile.
Maman.
Quoi?
Il n'y a pas de personne inutile dans ce monde.
Quoi?
Je suis mauvaise en sports,
et je suis mauvais dans les étudies aussi.
Mais, depuis que je peux dessiner un peu, je vous aide comme ça.
M. Park a une bonne personnalité
et il sourit beaucoup, donc nous avons beaucoup de ahjummas régulieres, tu le savais, non?
Cela, je le sais aussi.
À certains moments, le professeur Ma apparaît.
Même si elle l'est toujours en disant des mots très durs et à nous gronder,
nous trouvons nos propres réponses et le rendons réel.
Sous-titres présentés par la classe de l'équipe de la Reine à Viki
Quel livre est-ce?
Est-il amusant?
Il s'agit de "Macbeth".
La sorcière est de prophétiser l'avenir horrible.
Seo Hyeon, quand tu mange, ce n'est pas une bonne habitude de lire un livre.
es-tu mal à l'aise?
Non, je vais manger.
Manger repas avec sunbae Yoo, était très mal à l'aise?
Non.
Si tu ne l'aime pas, je peux--
J'aime ahjussi professeur Yoo, tu peux sortir avec lui.
Ces derniers jours, ce que vous avez montré durant l'étude était très impressionnant.
Parce que contrairement aux autres enfants, tu es capable et avoir la mentalité cool.
Je vais t'aider à vivre la vie que tu veux.
Je. . . avoir trouvé la vie que je veux vraiment vivre,
Donc, j'espère que toi aussi.
Oh Dong Goo.
Même si tu viens de choisir au hasard,
Je parie que tu obtiendras un meilleur score.
J'ai même eu 40 points en lançant un dé de gomme.
Je sais. Il suffit de rouler la gomme.
Ensuite, la gomme résous mes problèmes.
Mais cette fois, je les ai résolu moi même et trois réponses sont correctes.
Mais, pourquoi étudie-tu ces jours-ci?
Hmm?
L'étude est difficile, et le jeu est amusant.
Les enfants qui subissent la pression de leur maman soit t'envie.
Mais des années plus tard, quand ils deviennent adultes,
vont-ils t'envier encore?
Elle a dit que si j'étudie que je peux jouer
avec mes amis.
Mme Oh.
J'ai terminé.
cocktail de Kim Do Jin.
Oh mon prince Do Jin. Faut-il y goûter alors?
tu es bon pour étudier. Pourquoi apprendrez-tu de toute façon?
C'est amusant.
Sorcière Ma a dit que nous devrions faire ce que nous voulons.
Tu étudies, et je fais des cocktails.
Je ne suis pas vraiment à l'étude, quoique.
Comment c'est?
C'est bon, non?
Je ne pense pas cocktail est vraiment pour toi. . .
c'est bon que, pour moi.
Tous les enfants ont le droit de recevoir une éducation,
le droit de jouer, le droit d'aller au restaurant,
et le droit de parler de leurs propres opinions.
Devenez l'espoir des enfants avec seulement 1000 wons.
S'il vous plaît signer.
Merci.
Na Ri!
Oh!
Ha Na!
C'est difficile?
Non, c'est bien.
Il ya des gens qui ont plus de mal que nous.
tu es génial.
Mais, ta maman n'est pas encore convaincu?
Nous gardons nos distance, parce que ma mère pense que c'est inutile.
J'ai entendu de ma mère. ta mère semble très en colère.
Hey, tu ne pense pas que ce soit effectivement un moyen de devenir un leader mondial comme ma mère parle toujours?
effectivement
Na Ri a l'air bien, mais elle ne semble pas être en bons termes avec sa mère.
As-tu rencontré la mère de Na Ri ces jours?
Je ne sais pas. Ces jours-ci, elle ne vient pas aux réunions des mères trop souvent.
Mais, Ha Na.
Serais-je capable de bien faire demain?
Ça a été une longue période.
Et si je suis moi-même embarrassés?
Dois-je en savoir plus à ce sujet?
D'après ce que la mère de Eun Joong dit, retrouver un emploi est super dur.
Pense-y et juge par toi même.
Et prends la responsabilité de ton choix.
Même si ta réponse est fausse maintenant,
même si tu perds quelque chose de précieux en ce moment,
tu ne peux pas avoir peur.
Maman.
C'est ton choix. C'est ce que tu voulais.
Si tu échoues, alors? Vous peux simplement le faire à nouveau.
n'es ce pas?
Juste être à l'aise et confortable.
Nous irons de l'avant avec l'interview.
D'abord, regardez les produits en face de vous et lister les avantages et les inconvénients de chaque produit.
Ensuite, écrivez un rapport sur ​​la façon dont vous les améliorerez sans penser à des restrictions ou limitations.
Normalement, je collectionne et poste des informations sur les nouvelles tendances de beauté sur mon blog.
si vous me donnez une chance, je voudrais travailler en tant que testeur de maquillage professionnel.
Oui, bon.
Et puis, Lee Min Kyung.
S'il vous plaît dites-moi votre motivation et la vision qui vous a incité à postuler pour le poste de testeur de produits de n
J'ai postulé parce que c'était une position qui exigent l'expérience, mais
c'était déjà il ya dix ans.
Mais pendant ce temps, au lieu de beauté, tendances,
J'ai été plus préoccupé par la tendance dans les académies.
Mes enfants ont tous grandi,
et j'ai réalisé que je viens de vivre en tant que mère ou la femme de quelqu'un.
J'ai posé ma candidature parce que je veux vivre à nouveau ma propre vie.
Bien que le vieillissement est inévitable, je pense que les femmes devraient toujours prendre soin d'eux-mêmes et rester belle.
Si je travaille ici,
Je veux créer des produits de maquillage que les mamans aimeront.
Maman, comment ça s'est passé?
Vraiment?
Sensationnel! Maman, je le savais tu es tellement génial!
C'est si bien! Quand commence tu à travailler?
Est-ce vraiment la magie de sorcière Ma?
Dernières nouvelles concernant l'incident de fuite de la nuit dernière qui a mis la ville dans un état ​​de confusion.
Le criminel s'est échappé par une petite, je veux dire...
routes imperceptibles...
Hey. ête vous un journaliste ?
Mon Oncle. Puis-je essayer de nouveau?
Pourquoi faites-vous cela tout d'un coup? vous devez aller à l'école de médecine.
J'ai convaincu mon père que je veux être un journaliste qui révèle des problèmes dans la société.
Il était contre au début,
mais maintenant il reconnaît mon avis et me dit de travailler dur.
Ici.
tu as une bonne ligne de corps de sorte qu'il semble bon dans l'ensemble.
Dois-je ajouter plus bling à la partie inférieure?
Je te serais reconnaissante si tu avez baissé mon tour de taille.
Aujourd'hui c'est juste les préliminaires, si tu le fait pour le deuxième tour, je vais le corriger pour toi alors.
Min Jae, je t'ai entendu papa est un concepteur aussi
Oui, mais les vêtements de mon père sont un peu embarrassant.
Hey, Soo Jin!
- C'est votre tour maintenant. - Tout le monde.
Tous les enfants travaillent dur
vers leurs rêves d'avenir.
Bonjour. Je suis le numéro 217, Hwang Soo Jin. Merci.
- Devrions-nous commencer? - Oui.
Sous-titres présentés par la classe de l'équipe de la Reine @ Viki
L'avenir du football coréen est sur toi.
Je pense que l'équipe nationale coréenne a besoin d'un grand milieu de terrain défensif comme toi.
Hey, nous allons en parler après qu'il est pénètrer dans l'équipe de l'école secondaire.
Hey. Ne voyez-vous pas qu'il est nerveux. Destresser un peu.
Vous allez gagné! courage!
courage!
Vous voulez sortir son appareil et de le faire à nouveau?
les Photos de Graduation vont durer éternellement.
Elle est jeune donc elle doit porter un appareil dentaire, mais elle doit prendre la photo sans eux.
Maman. Oublie
Bit Na en sixième année est Bit Na avec des bagues.
Je vais prendre la photo avec eux.
Tu veux être un policier?
Oui. C'est mon rêve de porter une arme.
Alors est-il pas mieux d'être dans l'armée?
Mais tu ne sera pas en mesure de tirer beaucoup.
Mais Hwa Jeong dit qu'elle n'aime pas les soldats.
-Elle t'aime? -Non.
Il suffit de devenir un développeur de jeu avec moi.
C'est ce que tu veux êtres?
Pourquoi prends-tu des photos?
Il semble bien juste? Pour vous deux, en souvenir de votre amour.
Pour moi, un coupon pour des repas gratuits au magasin pendant un mois.
Que se passerait-il si vos mères voient
Hey. tu es méchante.
J'ai faim. Je veux manger kimbap et ddeokbokki.
es-tu vraiment en train de rompre avec elle?
Je dois étudier, étude!
tu vas étudier aussi, non? Finis les rendez vous.
J'ai arrêté d'aller à des rendez vous arrangé
Je vais étudier. . .
Dong Goo.
Jeon Soo est également ici?
tu es venus?
As-tu tes notes et des trucs? C'est formidable que nous arrivions à étudier ensemble.
Moi aussi.
Hey!
que fais tu?
S'il vous plaît sélectionner le film que vous voulez regarder.
Comment faire un mélodrame?
tu crois en l'amour éternel?
En regardant mes parents, je ne crois pas à ces choses.
Alors, quoi? Par hasard. . .
Regardons un film de robot.
Quelque chose qui implique de sauver la terre et beaucoup d'action.
tu ne veux pas?
Non. C'est bon.
Considérant le précieux, et qui vivent aujourd'hui heureux avec des amis,
25 bonheurs commencent à prendre forme.
Cependant, je ne pense pas que la magie de la sorcière Ma ne fonctionne que sur nous.
Ok, ok.
Bien.
Terminé.
Laissez-moi faire.
Vous vous êtes amélioré, professeur Yang.
Votre concentration est tellement mieux que par le passé, aussi.
Parce que j'ai décidé de ne pas s'inquiéter des choses inutiles.
Au lieu de cela, je vais être forte!
Parce que j'ai découvert que si je ne deviens pas forte moi-même, je ne peux pas protéger les enfants non plus.
Vous voyais juste ces jours-ci, professeur Yang.
Je dois tout à professeur Ma.
Ayant eu la chance de rencontrer quelqu'un comme professeur Ma,
Je pense que c'est une chose très heureux dans ma vie d'enseignant.
Il ya des rencontres du destin.
je me demande si le professeur Ma se porte bien
professeur Yang,
Ce que le Maître Ma a dit dans sa dernière classe
après l'avoir entendu de vous, j'ai reffléchis, et
Ah. . .
Ne fuyez pas de ce que vous avez à faire, et
vivez la vie en appréciant votre bonheur au maximum.
C'était comme une citation génial.
Oui.
professeur Yang
oui, j'ai quelque chose que je veux vous dire.
Oui?
Pour moi, vous êtes
une rencontre du destin.
Vous vous êtes amélioré de beaucoup sur votre capacité à mettre en place le document de planification maintenant.
Ah, oui. Merci.
bien, oui.
Vous avez travaillé dur.
Oui.
En tout état de cause, principal,
vous avez peut-être des nouvelles sur professeur Ma?
Est-ce que Maître Ma semble comme une personne qui serait rester en contact?
Je ne sais pas non plus.
Je vois.
Y at-il autre chose que vous voulez dire?
J'ai eu quelque chose que j'étais curieux de savoir à partir d'un certain temps, et
J'ai entendu que professeur Ma a été en prison. .
À ce sujet?
Si vous entendez que des parties de l'histoire, il semblerait comme le professeur Ma a fait quelque chose de réel mal, mais
Dans le second essai, elle a été déclaré non coupable et a été libéré.
Était-elle encadrée ou quelque chose?
Un peu comme ça
Heureusement, l'étudiant qui a prétendu être la victime plus tard
a changé le témoignage, enfin
la vérité est sorti.
À ce procès, j'ai participé en tant que membre du département de l'éducation, et
c'est là que j'ai rencontré professeur Ma.
Puis, après avoir écouté professeur Ma parole lors de ce procès, et l'a invitée à venir à notre école?
Si le silence peut être considéré comme un discours, je suppose que oui.
professeur Ma n'a pas dit un mot pendant tout le procès.
Pardon?
Pourquoi?
Parce qu'elle pense que toute faute des élèves est de la responsabilité de l'enseignant, comme vous le savez.
En ce qui concerne les enfants, elle est une personne têtue.
Regardez.
Tada.
C'est le monde dans lequel nous vivions il y a un an, ha.
ça a été une année spectaculaire. . .
Donc, beaucoup de choses ne se passe, pour de vrai.
Hé, Oh Dong Goo. Dépêchez-vous et propre.
Oui oui, chef de groupe.
Sixième année de Oh Dong Goo,
a commencé avec le nettoyage et se termine par le nettoyage.
Demain, c'est un vrai diplôme.
Pire groupe d'éleve, nettoyage final!
Nettoyage! - Nettoyage! - Nettoyage!
Allons-y.
Est Madame Oh arrive à la cérémonie de remise des diplômes?
Il essaie de comprendre ce qu'il faut porter, ça fait deux jours maintenant.
Mais, c'est un soulagement qu'il soit encore en bonne santé.
Voulez-vous le faire?
Bien. Appel!
Oh Dong Goo
Elle semble être ta mère.
Je pense qu'elle est ici pour te voir.
Aller dépêche.z
Attends.
ton professeur m'a donné çà.
tu viens de me donner çà?
ton professeur est venu me trouver tout le temps pour me gronder.
Quand elle gronde gens, c'est un peu effrayant.
Dong Goo, je suis désolé.
Je suis désolé
Dong Goo, je suis désolé. Désolé!
Salut!
Bonjour!
Félicitations.
tu a l'air super jolie.
Bonjour.
Tenez-vous droit.
tu as l'air cool, allons-y!
Attendez.
Nous devrions nous tenir la main.
Non! - C'est bon, d'accord.
Bonjour.
J'ai tellement faim.
Moi aussi.
Ha Na!
Félicitations!
Allons tous prendre une photo
Nous allons en premier alors? - Oui, à plus tard.
Oh Dong Goo.
Omo, nos beautés trois mousquetaires, félicitations pour vos graduations.
Ne vous inquiétez pas
Je l'ai déjà dit, je serais un peu en retard, à Mlle Rosa.
Vous avez appelé de nouveau son Mlle Rosa
Ah, non. Ma mère.
Ma mère ~
La cérémonie de remise des diplômes
sera bientôt commencer.
Allons-y.
Sous-titres présentés par la classe de la Reine équipeViki
Est-ce que vous avez tous envie de manger quelque pappbingsoo ?
Cérémonie 2014 Année scolaire 37e classe Sandeul élémentaire obtention du diplôme d'études secondaires
Les élèves et les parents , prenez s'il vous plaît vos sièges .
Il est que le temps d' envoyer les enfants à nouveau .
Que faire.
Je pense que je vais pleurer .
Ces jours-ci , même les enfants ne pleurent pas .
Vous devez faire donc obvous que vous êtes un nouvel enseignant
Il pourrait être différent pour elle
Il est sa première fois en laissant les étudiants vont , après être devenu une enseignant de la classe .
Que vais-je faire? Je ne peux pas être comme ça depuis le début.
A partir de maintenant , la cérémonie de remise des diplômes 37e Sandeul Elementary School va commencer
Nous allons introduire les enseignants titulaires qui ont travaillé dur toute l'année .
6 e année , la classe 1. Maître Goo Ja Song.
Classe 2 , maîtresse Yang Min Hee .
Classe 3 , Enseignant Song Yeong Man.
Elle me manque
Il aurait été si grand enseignant sorcière était ici
Ceci conclut l'introduction des enseignants titulaires
6 - 3 Ma Yeo Jin
Félicitations à tous les élèves de 6e année .
Aujourd'hui , avec vous tous ,
Je suis diplômé de 43 ans d'enseignement
Les enseignants , s'il vous plaît me féliciter .
Oui merci.
Mais , regardant en arrière , il est comme ça
Quand je me sens accompli en tant que professeur est ,
plutôt que d'être avec vous à l'école ,
plus tard, 10 20 ans plus tard ,
quand les étudiants j'ai enseigné grandi ,
et de montrer comment ils sont heureux , est quand je me sentais vraiment je l'ai fait quelque chose.
Vous trop , J'espère que vous n'oublierez pas 10 ou même 20 ans plus tard
Et que cette année ,
sans oublier ce que vous avez appris , et ce que vous avez partagé avec vos professeurs ,
montrant à quel point vous êtes grandir
sera le meilleur cadeau que vous pouvez donner aux professeurs que vous êtes reconnaissants envers .
Ensuite, diplômes seront remis à la 6e classe de grade 3 .
Kim Tae Sung.
Depuis cet étudiant a terminé tous les cours de l'école élémentaire 6e année ,
nous présentons ce diplôme .
Kim Tae Sung.
Choi Bit Na.
Jo Yeon Hoo . . .
Hwang Soo Jin.
Hwang Soo Jin . . .
Son In Bo.
Son In Bo Voulez-vous supprimer ce fichier ?
Han Sun Young.
Cha Jeong Soo.
Sun Hwa Jung.
Kang Min Jae.
Kim Ka Eul.
Park Kyung Hyun.
Lee Dong Jin . Est-ce que vous voulez supprimer ce fichier ?
Pi Eun Soo.
Voulez-vous supprimer ce fichier - Fichier supprimé
Jung Sang Tae.
Kwon Hyuk Pil.
Yoo Suk Hwan.
Yoon Ji Min.
Han Kook.
Lee Da In.
Kim Do Jin.
Kim Do Jin...
Go Na Ri.
Go Na Ri...
Kim Seo Hyeon.
Kim Seo Hyeon . . .
Eun Bo Mi.
Oh Dong Goo.
Shim Ha Na.
Shim Ha Na...
♫ Nous nous connaissons depuis longtemps , Tu es mon ami
♫ Quel est cet adieu
♫ Avez-vous d'aller
♫ Comment puis-je oublier où que vous alliez Notre amour inébranlable
♫ Pour le jour où nous nous reverrons Chantons une chanson
♫ Adieu , être bien Comme nous tenons nos mains
Êtes-vous ici pour regarder le diplôme?
Je savais que tu viendrais .
Je fus surpris par les élèves de la classe 3
Il n'y avait pas d'étudiants qui avaient mauvais comportement ou étaient toujours en retard.
Nettoyer et d'autres tâches de la classe ont été efficacement répartis entre eux.
Aucun exclus , soit .
En les voyant faire de leur mieux en tout, avec joie ..
Il était très différent des autres enfants de nos jours .
Vous saviez à ce sujet , non?
Sachant que vous , Maître Ma, vous auriez veillé sur eux .
Je vais quitter maintenant
Que faites-vous les gars?
Remise des diplômes est pas encore terminée .
Vice-principal allons-y
Il a dit que vous étiez ici , et que nous devrions vous saluer.
Vice-principal , il a toujours fait nous étudions par nous-mêmes au premier abord.
Mais une fois qu'il a obtenu familier avec nous, il ne cesse de nous demander de jouer au football avec lui.
Il est une sorte de professeur bizarre.
Pas aussi bizarre que vous si.
Maître, nous avons quelque chose qui A nous aimerions vraiment vous montrer .
Il est une peinture à l' obtention du diplôme, tout le monde dans notre classe a travaillé ensemble pour faire .
Nous voulions vraiment vous montrer maîtresse
Pour moi qui était un paria subtil jusqu'à la 5e année ,
Merci à toi,
J'ai fait des bons amis .
maîtresse
merci
maîtresse, la vie que je voulais vivre ,
vous l'avez fait possible pour moi de trouver.
Parce que nous pourrions apprendre de vous ,
Je suis vraiment reconnaissant.
maîtresse, je suis désolé.
tu à blessez ta main à cause de moi
Je suis vraiment désolé.
A partir de maintenant , je vais protéger mon auto- respect que je vis.
maîtresse
après vous rencontrer , je suis en mesure de faire des amis,
donc je ne suis plus seul .
maîtresse, merci
maîtresse
Je ne vais pas abandonner mes rêves .
Dans une bien meilleure image , je viendrai te voir .
Professeur. Tu m'as vraiment manqué.
Parce que vous étiez pas ici, il était vraiment vide .
Maintenant, je ne vais pas fuir de ce que je dois faire
Je vais étudier dur.
Je vais étudier dur. Pas pour les grades , mais pour vraiment apprendre.
Je vais devenir un joueur de football dans l'équipe nationale , et assurez-vous que je viendrai te voir .
Professeur. Je suis vraiment reconnaissant .
Je vais devenir l' étudiant, vous ne serez pas honte de
Maîtresse, quand je deviens un designer , je vais vous faire un grand costume
Il était vraiment super de vous avoir comme notre professeur principal .
Je déteste vraiment les moyens d'adieu . . .
Dans un premier temps , en disant que vous êtes bizarre, je l'habitude de répandre des rumeurs tous les jours .
Professeur. Je suis désolé.
Je craignais que je pourrais devenir un paria quand je vais à l'école intermédiaire , mais
maintenant , je ne vous inquiétez pas plus .
Je vais vivre sans agir comme un petit enfant .
Mais , je vraiment te manqué .
Classe 3 et vous , je ne pense pas que je pourrai jamais oublier.
Je veux continuer à apprendre de vous .
Vos leçons étaient vraiment le meilleur .
Je vais être un enseignant quand je serai .
Je vais apprendre les enfants . . . comme toi.
j'ai écrit tout ce que vous avez dit.
Tout le monde dans notre classe a une copie
Je . . . veux étudier plus avec vous .
Je veux commencer 6e année partout depuis le début .
Maîtresse, je vous aime . Vraiment.
Je t'apprécie vraiment.
Nous sommes vraiment triste que vous n'êtes pas dans notre album de fin d'études .
Maître, s'il vous plaît ne nous oublie .
Nous voulions vraiment recevoir nos diplômes de vous.
Maître, je vous remercie de trouver ma mère .
Ma mère . . . m'a demandé d'envoyer ses remerciements à vous.
Maîtresses, quand vous avez besoin de moi , appelez-moi à tout moment .
Si vous appelez-moi , je vais courir à vous, peu importe quoi.
Parce que vous êtes . . . mon professeur .
Il semblait que vous nous traités strictement , et nous a donné un moment difficile , mais
dans les coulisses, vous avez pris soin de chacun d'entre nous , et
inquiet pour nous , non?
Peu importe ce qu'on dit , Je crois que cela .
Vous êtes notre bon professeur
Je souhaite. . . vous continuer à regarder sur nous.
Thanks to segmenters: mihaelagh, Dudie, narin78, cgwm808, shms, kristensgem, Sungsangsun, and loolboi
Thanks to Korean To English subtitlers: Surrealspace, babyinspiritestar1, marshmallowj, monstertop, catkey5,
>Subtitlers, cont: landiemandie_804
Thanks to English Editors cgwm808, monstertop and Translation Editor: surrealspace
Ne pas pleurnicher . Arrête d'agir comme des petits enfants
♫ La grâce de nos enseignants sont
♫ immense comme le ciel
♫ Le plus en plus je regarde, plus il devient
> ♫ Soyez bons, soyez justes . Les enseignements que nous avons appris .
> ♫ Les cœurs de nos enseignants sont comme nos parents
♫ Ah , quelle reconnaissance